Dopo settimane dall'uscita dell'ennesimo e non necessario film sulla danza, mi sono procurata Step Up all in. Il fatto è che ricordavo di essermi anche divertita vedendo i primi due e ho pensato di dargli una possibilità. Purtroppo l'ho trovato solo in Italiano.
Si inizia con le odiose banalità sulla danza, recitate con il pathos che si userebbe per recitare Essere o non Essere, Amleto e balle varie:
"Quando danzi tutto si allinea, tutto è in perfetta sintonia e ti senti libero."
Vera e propria frase di inizio film, e già li si parte male.
Ma due minuti di banalità dopo ecco la cosa che mi ha fatto spegnere il film subito. La voce di Gué Pequegno.
Per chi non lo sapesse è uno dei Club Dogo, e passi per il rap italiano di bassa lega, non credo ne esista altro, ma il doppiaggio non me lo doveva toccare.
Chi ha pensato di dare anche solo una linea da doppiare a tale individuo?! Voce odiosa, anche se interpretava il "cattivo", con forte accento, ti viene subito il prurito alle mani, ti viene da gridare: Basta smettila! Ci sono persone che studiano anni in una scuola specializzata per doppiare come si deve, e non guadagnano nemmeno tanto, e poi arriva lui a fare lo splendido e doppia spaventosamente male, con la sua brutta voce e l'accento milanese/napule/romano. Io dico no! Io dico no a Guè Pequegno, soprattutto se correlato a un film.
Poi vi può piacere o meno la sua musica, ma non mentitemi dicendo che doppia bene!
Poi vi può piacere o meno la sua musica, ma non mentitemi dicendo che doppia bene!
Nessun commento:
Posta un commento